VOA常速新闻:巴基斯坦陆军司令访俄 巴俄关系升温

来源:普特英语听力 2019-03-26
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Pakistan's army chief visited Russia this week amid warming relations between the two countriesAyesha Tanzeem reports.

"Pakistan's army chief Raheel Sharif met the top Russian civil and military leadership this week during a three day trip to MoscowDuring the next few weeks, Pakistan's prime minister is also expected to travel to Russia for a multilateral conference. Relations between the two cold war rival states have never been better, according to Pakistan Minister of State for Foreign Affairs Tariq Fatemi. 'In the last two years, we have had more high level visits between the two countries than in the past many years.'  The two countries have announced plans to hold their first joint military exerciseAyesha Tanzeem, Islamabad."

Key Phrases/Words

1. amid prep. 处于…环境中(表示环境); 由于存在…情况

2. multilateral conference 多边会议
 


随着巴俄关系升温,巴基斯坦陆军司令于本周访问俄罗斯。阿耶莎.坦德姆为您报道。

巴基斯坦陆军司令拉赫尔.谢里夫本周对莫斯科进行为期三天的访问,期间与俄罗斯军、民高层领导举行了会晤。在接一来几周,巴基斯坦总理也将有望出访俄罗斯,出席一多边会议。正如巴基斯坦外务部长塔里克.法塔米所说,冷战时期,这两个敌对国家之间的关系从来没有这么好过。“‘在过去两年中,两国之间的高层访问次数超过了过去许多年的访问次数。’两国已宣布将计划举行首次联合军事演习。阿耶莎.坦德姆,伊斯坦布尔报道。”

【本译文由LK英语乐园网友odetowestwind提供,略有修改。】




相关文章