VOA常速新闻:联合国维和主席对南苏丹领导人表示失望

来源:普特英语听力 2019-03-17
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The U.N peacekeeping chiefU.N.'s peacekeeping chief expressed his frustration with South Sudan's leaders on Wednesday. Margaret Besheer reports.

"Hervé Ladsous laid out to the U.N. Security Council the problems that his 12,000 troops, police and civilian personnel in South Sudan have been experiencing because of the government's ongoing lack of cooperation. 'We needed attack helicopters--request denied. We needed UAV's--request denied by the president to me, personally, three times last year.' Ladsous said the mission's movements have also been restricted. Also troubling, the South Sudan government is finding new ways to harass and intimidate mission personnel. Margaret Besheer, the United Nations."

Key Phrases/Words

1. peacekeeping adj. 维护和平的,执行(或监督)停火协定的

2. harass v. [军] 扰乱,骚扰,使烦扰

3. intimidate v. 恐吓,威胁


联合国维和主席....周三,联合国维和主席对南苏丹领导人表达了自己的失望之情。玛格丽特.贝希尔报道。

“尔维·拉德苏向安理会抱怨称自己在南苏丹的12000名军人、警察和文职人员由于政府缺乏合作而陷入困境。我们需要直升飞机的请求被拒绝了。我们需要无人机的请求也被总统亲自拒绝了,去年已经发生了三次这样的情况。拉德苏表示维和行动同样受到了限制。同样麻烦的还有南苏丹政府正在利用新的方式骚扰和恐吓维和人员。玛格丽特.贝希尔,联合国报道。”

【本译文由LK英语乐园网友xunxun12399提供,略有修改。】




相关文章