VOA常速新闻:美国中央银行表示经济增长稳定

来源:普特英语听力 2019-04-15
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Top officials of the U.S. central bank say economic growth has recovered from a slump in the first few months of this yearThey say it is strong enough to warrant raising interest rates in the future. The Federal Reserve left interest rates steady at the record-low level where they have been since the financial crisis.

The Dominican Republic has set midnight Wednesday as the deadline for a new immigration law that could result in the expulsion of hundreds of thousands of Haitian immigrants and those of Haitian descentIt accuses the immigrants of living in the country illegally.
 
Key Phrases/Words

1. slump v/n. 大幅度下降,暴跌

2. financial crisis 金融危机

3. expulsion n. 驱逐,开除, 排出


美国中央银行高级官员表示经济增长已从今年前几个月的低谷中恢复过来。他们称经济增长强劲,足以支撑提高后期的利率。自金融危机以来,美联储让利率一直保持在历史最低水平。


多米尼加共和国将周三晚12点定为一项新移民法的最后期限。该法案可能会导致几十万海地移民及那些拥有海地血统的人遭到驱逐。多米尼加共和国指责这些遗民非法居住在国内。

 

【本译文由LK英语乐园网友odetowestwind提供,略有修改。】




相关文章