VOA常速新闻:欧洲股市涨跌不一 亚洲股市大多受挫

来源:普特英语听力 2019-01-27
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Italy is struggling to accommodate a wave of migrants crossing the Mediterranean from Libya, and France, Austria and Switzerland have started to send sub-Saharan migrants back to Italy if they first entered Europe thereRenzi says Europeans must share the burden and migrants should be distributed fairly across the continent. Jamie Dettmer, Tripoli." 

Taking a brief look at market activities, on Wall Street, U-S stock indexes ended the day higher today, European markets were mixedAsias markets were down on Tuesday.

Im Dave DeForest in Washington. Thats the latest world news from VOA.

Key Phrases/Words

1. a wave of 一波,一阵

2. take a brief look 匆匆一看,大体一看,快速浏览


为应对大量移民的安置问题,意大利正感到焦头烂额。这些移民从利比亚渡过地中海到达意大利。法国,奥地利和瑞士开始将沙哈拉以南非洲的移民送回意大利,因为他们登陆欧洲的首站是那里。兰兹表示欧洲必须共同承担移民问题,在整个欧洲大陆上平均安置移民。吉米•德莫,的黎波里报道。

快速浏览一下股市情况:在华尔街,美股指今日收高,欧洲股市涨跌不一。亚洲股市周二下挫。

我是戴夫•迪夫斯特,华盛顿报道。以上就是美国之音最新的世界新闻。

【本译文由LK英语乐园网友veroniquelj提供,略有修改。】




相关文章