VOA常速新闻:埃及法庭维持对前总统的死刑审判

来源:普特英语听力 2019-02-18
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


An Egyptian court upheld a death sentence Tuesday for former President Mohamed Morsi in connection with a 2011 mass prison break. The same court also sentenced Mr. Morsi to life in prison on Tuesday in a separate case involving charges of conspiricy with foreign groups, including the Palestine militant group HamasYehia Hamed a former government minister and member of the Muslim Brotherhood reacted.

"Today's announcement is another nail in the coffin of democracy in EgyptIt's a culmination of almost two years of an erosion of human rights in the country since the military coup d'etat."  Yehia Hamed. This is VOA news.

Key Phrases/Words

1. death sentence n. 死刑

2. conspiricy n. 阴谋,共谋,反叛

3. erosion n. 糜烂,烧蚀, 腐蚀 

4. coup d'etat n. 政变,武力夺取政权


周二,一埃及法庭维持之前对前任总统穆罕默德·穆尔西死刑的审判,他被指控涉嫌2011年一起大规模越狱。同一天,该法庭对穆尔西的另一件案件进行审判。他被指控涉嫌与巴勒斯坦激进组织哈马斯在内的外国组织合谋而被判处无期徒刑。埃及前任政府部长兼穆斯林兄弟会成员耶希亚·哈默德对该判决表示回应。

“今天的审判对埃及的民主进程是致命的一击。自从军事政变以来,这是近两年来对该国家人权侵犯的高潮。”耶希亚·哈默德称。这里是VOA新闻。

【本译文由LK英语乐园网友煤球gogogo 提供,略有修改。】




相关文章