VOA常速新闻:普京于国防部军事博览会上发表演讲

来源:普特英语听力 2019-02-02
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news.

I'm Dave DeForest reporting.

A key town is re-taken: The Syrian Observatory for Human Rights says Kurdish fighters and Syrian rebels are in full control of the key Syrian border town of Tal AbyadIt says they have pushed Islamic State forces out of the town.

Russian President Vladimir Putin says more than 40 new intercontinental ballistic missiles will be added to the country's nuclear arsenal this year. Addressing the opening of the Russian Defense Ministry's military expo, Mr. Putin said the new missiles "will be able to overcome any--even the most technologically advanced--anti-missile defense systems."
 


美国之音新闻,华盛顿报道。

戴夫·德福利斯特为您播报。

一主要城镇被夺回: 叙利亚人权观察组织称,库尔德士兵和叙利亚叛军完全控制了叙利亚边境重镇塔比德。据称,他们已将伊斯兰国军队从该镇赶出。

俄罗斯总统普京称,今年核军火库将新增40多枚洲际弹道导弹。普京在俄罗斯国防部军事博览会的开幕式上发表讲话,他表示,新的导弹将有能力攻破,甚至最先进的导弹防御系统。

【本译文由LK英语乐园网友丸子的妹妹提供,略有修改。】




相关文章