VOA常速新闻:叙利亚库尔德武装夺回“伊斯兰国”侵占重镇

来源:普特英语听力 2019-01-27
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Syrian monitors say Kurdish fighters have seized nearly all of a major Syrian border town from the Islamic State, cutting off a key militant supply route. The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said Monday the Kurds control all but a few small pockets of Tal Abyad.

At least 23 people have been killed and another 100 injured by two suicide bombings targeting police in Chad's capital. Officials in N'Djamena say four attackers were killed in the assault on Chad's police headquarters and police academy.

In Washington, Im Dave DeForest.Thats the latest world news from VOA.

Key Phrases/Words

1. suicide bombings 自杀行为,自杀者

2. headquarter v/n (设)总部


叙利亚主管事务的人员表示库尔德武装从伊斯兰国手中夺取了几乎整个叙利亚关键城镇塔比德,并切断了一条关键的军事供给线。总部位于英国的叙利亚人权观察组织周一表示,除了几个小村庄外,库尔德人控制了整个塔比德。

乍得首都,两起以警方为袭击对象的自杀式爆炸案导致至少23人死亡,100人受伤。恩贾梅纳官员表示,四名袭击者在针对乍得警方总部以及警察学校的袭击中丧生。

我是戴夫迪弗斯特,在华盛顿为您报道。以上就是本台最新的世界新闻报道。

【本译文由LK英语乐园网友veroniquelj,丸子的妹妹提供,略有修改。】




相关文章