VOA常速新闻:伊斯兰前基地头目疑在美空袭中丧生

来源:普特英语听力 2019-02-02
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


U.S. and Libyan officials confirmed today that two U.S. fighter planes targeted former North African al-Qaida chief Mokhtar Belmokhtar on Saturday. The U-S has not confirmed that he was killed. Here's White House spokesman Josh Earnest.

"Mokhtar Belmokhtar has a long history of leading terrorist activities as a member of AQIMHe is an Al Qaeda associated terrorist and the operational leader of an organization called Al-Mourabitoun in Northwest Africa." 

Libya's internationally-recognized government said Belmokhtar was among the dead in the attack.
 


美国和利比亚官方今天确认两架美国战斗机于周六对北非基地组织前头目穆赫塔尔·贝尔摩塔尔进行打击。对于贝尔摩塔尔是否死亡美国并没有明确给出回答。以下是白宫发言人乔什·扼内斯特的讲话。

“作为伊斯兰北非基地组织的成员,穆赫塔尔·贝尔摩塔尔长期领导进行恐怖活动。他是同基地组织有关联的恐怖主义分子,此外,他还是西北非地区一个名为哨兵的组织的执行领导人。”

利比亚政府(国际承认的)表示袭击造成的死者中有贝尔摩塔尔。 

【本译文由LK英语乐园网友veroniquelj 提供,略有修改。】




相关文章