VOA常速新闻:奥巴马表示将重视网络安全问题

来源:普特英语听力 2019-02-24
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


President Barack Obama says the United States is going to have to be more aggressive when it comes to cybersecurityThe president refused to say who he believes is behind the recent hacking of U.S. government computersMr. Obama was questioned about the data breach at a news conference Monday following the G7 summit in Germany.

The U.S. Army says it temporarily took down its website after some content was compromised in a hacking incident. A group aligned with the government of Syrian President Bashar al-Assad claimed responsibility. The so-called Syrian Electronic Army boasted of the hack on Twitter and shared an image of an anti-U.S. message posted before the website went completely dark.

Key Phrases/Words

1. cybersecurity 网络安全

2. data breach 数据泄露,资料外泄

3. hacking incident 黑客事件
 


总统奥巴马表示美国将加强应对网络安全问题。对于近期美国政府电脑遭黑客攻击一事,奥巴马拒绝透露他认为的幕后主使。周一,七国峰会在德国召开,在随后的新闻发布会上,奥巴马被问及数据泄露一事。

一些文件在黑客袭击事件中受到波及,之后,美国军方表示将暂时关闭其网站。同叙利亚总统阿萨德政府结盟的一个组织宣称对此事负责。该组织名为叙利亚电子部队,他们在推特上大肆夸耀此次黑客袭击事件,并在网站完全下线之前,在该网站上分享了一张反美信息图片。

【本译文由LK英语乐园网友veroniquelj提供,略有修改。】




相关文章