VOA常速新闻:以色列为削弱哈马斯武装分子发动七周战争

来源:普特英语听力 2019-04-13
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Margaret Besheer has more. "Israel's seven-week long war in Gaza killed over 2,200 people, mainly Palestinians. The Israel Defense Forces launched the offensive last July to cripple Hamas militants from firing rockets indiscriminately into its territory. In an earlier draft of the U.N. report written by Mr. Ban's Special Representative for Children and Conflict, Israel and Hamas were both reported to be included in the annex --which names and shames the worst violators. Neither party appeared in Monday's final report sent to members of the Security Council, which Philippe Bolopion of Human Rights Watch attributed to political pressure. Margaret Besheer, the United Nations."

Key Phrases/Words

1. cripplefrom... 意为削弱…,使其不能做…

2. indiscriminately adv. 无差别,任意地,不分青红皂白地


玛格丽特·贝希尔带来更多报道。“以色列在加沙地区发动长达七周的战争造成2200人死亡,其中主要是巴勒斯坦人。为了削弱哈马斯武装分子向己方领土肆意发射火箭弹,以色列国防军在去年七月发动了军事打击。在潘基文的儿童与冲突特使起草的一份联合国早期草案报告附录中,包含了以色列和哈马斯,并对恶劣犯罪行为予以曝光。但是周一提交安理会成员国的最终报告中却没有任何一方的名字。对此,人权观察组织的菲力浦·博洛皮认为这是迫于政治压力。玛格丽特·贝希尔,联合国报道。”

【本译文由LK英语乐园网友xunxun12399提供,略有修改。】




相关文章