VOA常速新闻:伊朗法院重审美媒记者间谍案

来源:普特英语听力 2019-03-16
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


An Iranian court has resumed the espionage trial of jailed Washington Post reporter Jason Rezaian. Rezaian, who has denied the allegations against him, presented part of his defense Monday at a closed-door hearing at the Revolutionary Court in Tehran.

The U.N. General Assembly sharply criticized, I should say, the U.N. Secretary-General sharply criticized Israel Monday for the deaths of 557 Palestinian children, most of them during last summer's military offensive in the Gaza Strip.

Key Phrases/Words

1. espionage n. 间谍活动,侦察

2. closed-door adj. 关着门的,秘密的
 


伊朗一法院重新审理华盛顿邮报记者詹森·惹载安从事间谍活动的案件。詹森·惹载安否认针对他的指控。周一,他在德黑兰革命法庭的非公开听证会上呈递了自己的部分辩护词。

联合国大会强烈的批评,我应该说是联合国秘书长在周一严厉批评以色列造成557名巴勒斯坦儿童死亡,其中大多数儿童死于去年夏天针对加沙地带的军事打击。

【本译文由LK英语乐园网友xunxun12399提供,略有修改。】




相关文章