VOA常速新闻:埃裔美国人卷入穆斯林兄弟会入狱两年被释放

来源:普特英语听力 2019-02-07
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


An Egyptian-American prisoner freed by Egypt after it jailed him for nearly two years for his alleged involvement in the outlawed Muslim Brotherhood has returned to the United States. Frail-looking Mohamed Soltan was embraced by relatives and friends as he arrived Saturday at Washington's Dulles International Airport. Cairo authorities forced the 27-year-old Soltan to relinquish his Egyptian citizenship before allowing him to leave Egypt. He had been on a hunger strike for more than 16 months to protest his extended detention.

From the VOA news center in Washington, Im Dave DeForest. Thats the latest world news from VOA.

Key Phrases/Words

1. outlaw v. 宣布…为不合法

2. relinquish v. 放弃, 让出(权利,财产等)

3. hunger strike n. 表示抗议的绝食


一名埃及裔美国人因涉嫌卷入非法的穆斯林兄弟会入狱近两年后,如今被埃及释放,现已回到美国。周六,面容憔悴索尔腾(Soltan)抵达华盛顿杜勒斯国际机场时,受到亲友们的热情拥抱。开罗当局要求,27岁的索尔腾在获准离开埃及前,必须放弃其埃及公民的身份。索尔腾在监狱里绝食长达16个多月,以抗议政府对他的超期羁押。

我是戴夫.德弗累斯特,在华盛顿VOA新闻中心为您报道。这是VOA最新全球新闻报道。

【本译文由LK英语乐园网友odetowestwind提供,略有修改。】




相关文章