VOA常速新闻:英国两家银行开始调查足联受贿案

来源:普特英语听力 2019-02-22
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Two British banks say they have launched an internal review into how allegedly corrupt payments were funneled through their institutions in the current football bribery scandal. Barclays and Standard Charter were among dozens of banks mentioned in the U.S. indictment last weekNo banks have been charged with wrongdoing in the case. Meanwhile, British Secretary of State for Culture, Media and Sport, John Whittingdale is calling for the resignation of FIFA President Sepp Blatter.

I would like to see a complete, fundamental reform of FIFA under a new leadershipThat is what we have been calling for, for all these timesGreg Dyke said yesterday that he did not believe that Sepp Blatter can continue much longerI very much hope that that is the case."  John Whittingdale.

bribery scandal:受贿丑闻

indictment:起诉


 


两家英国银行表示他们就近来足球贪腐丑闻中行贿资金是如何通过他们的银行进行支取发起了内部调查。上周美国的起诉书中指出了数十家银行,其中包括巴克莱银行和渣打银行卷入此次事件之中,但目前还没有一家银行以任何罪名被起诉。与此同时,英国文化,媒体和体育大臣约翰·维特林代呼吁国际足联主席布拉特辞职。

约翰·维特林代说道:“我希望国际足联在新的领导人主持下进行一次完全彻底的改革。这就是我们一直以来的要求。格莱各·迪克昨天表示他认为布拉特不久就会辞职。我期待着那一天的到来。”




相关文章