VOA常速新闻:中国强烈回应南海主权问题

来源:普特英语听力 2019-01-31
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


China has strongly rejected U.S. criticism of its land reclamation activities in the South China Sea. Chinese Admiral Sun Jian-guo told a security summit in Singapore Sunday that construction work is (quoting now) "justified, legitimate and reasonable," and that the projects are for the purpose of providing (what he called) "international public services." The Chinese admiral's comments came a day after U.S. Defense Secretary Ashton Carter delivered a blunt rebuke to China for being "out of step" with international norms.

security summit :安全峰会

legitimate :合法的
 


美国批评中国对南海宣誓主权的活动,对此中国予以强烈回应。周日中国海军上将孙建国在新加坡举行的安全峰会上表示海岛的建设工作“正当,合法,合理”(孙建国原话),同时建设工作的目的是为“国际社会提供公共服务”(孙建国的原话)。昨日,美国国防部长阿什顿·卡特直斥中国的行为“超出”国际规范,今天孙建国就对此进行了上述回应。




相关文章