来源:普特英语听力 2019-03-14
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。

I'm Dave DeForest reporting.

The Islamic State takes Palmyra: The insurgents overran the ancient Syrian city on Thursday. Heather Murdock reports.

An amateur video posted on a social website Thursday shows what appears to be a gas field near PalmyraThis man in the video, presumably an Islamic State fighter, makes vague threats against Gulf Arab people and Alawites - the sect of Syrian President Bashar al-Assad - and the video shows a car driving on a road to Palmyra. The Islamic State group the same day announced on Twitter that it had taken over the city, which includes a military base believed to house massive amounts of weaponry, an airport and a prison. Heather Murdock, Cairo.”

U.S. President Barack Obama has designated Tunisia as a major non-NATO ally of the United StatesMr. Obama met Thursday at the White House with Tunisian President Beji Caid Essebsi.

We discussed the importance of security and the recognition that given the instability in the region, it is important for us to continue to partner effectively in counterterrorism efforts.”

The American leader said he was pleased to hear of Tunisia's political change to a democracy.

The Organization for Security and Cooperation in Europe says both sides of the Ukrainian conflict have been violating the terms of a cease-fire agreement.

And, speaking to the German Parliament in Berlin Thursday, Chancellor Angela Merkel said it is "unimaginable" for Russia to participate in a meeting of the world's leading industrialized countries as long as it is involved in the conflict in Ukraine. She said next month's Group of Seven meeting in Bavaria will not include Russia. This is VOA news.

Myanmar says it will work to protect members of the country's Rohingya minority that are risking their lives to flee poverty and persecution in the country. A spokesman says the government is committed to verifying the nationality of those in need of aid, as well as protecting and assisting Myanmar citizens. He adds that authorities will provide assistance and arrange repatriation to other people found in Myanmar.
U.S. President Barack Obama's trade agenda scored a victory Thursday when senators advanced a bill to facilitate approval of the Pacific Rim free trade pactMichael Bowman reports.

The 62-38 vote exceeded the three-fifths majority required and all but assures final Senate passage of Trade Promotion Authority or TPA, for which only a simple majority is required. That vote could come as early as FridayTPA, also known as "fast track," would speed approval of the Trans-Pacific Partnership ((TPP)) of nations that account for about 40 percent of global economic output. Michael Bowman, the capital.”

Afghan President Ashraf Ghani Thursday announced his long-awaited nominee for the post of defense minister.   Mr. Ghani chose Masoom Stanekzai for the officeHe announced the nomination at the opening session of the International Contact Group in Kabul, which is helping Afghanistan improve governance.

Burundi's President Pierre Nkurunziza has told the nation upcoming elections will take place in peace, and insisted that recent unrest in the capital, Bujumbura, is not representative of the rest of the country. Mr. Nkurunziza spoke on state television late Wednesday as he announced that the upcoming parliamentary elections will be delayed by a week, to June 5, because of recent political violence.

An international human rights group says Qatar has failed to improve conditions for migrant workers. In a report Thursday, Amnesty International said reforms have not come fast enough, adding that little had changed for the 1.5 million migrant workers in QatarThe nation plans to host the 2022 World CupThe world football organization FIFA welcomed the Amnesty report, urging authorities in Qatar to provide fair working conditions for all workers.

China's navy is reported to have issued eight warning messages to a U.S. military surveillance plane that passed over a group of man-made islands in thedisputed South China Sea.  "This is the Chinese navy, please go away quickly," said a voice in English, according to a report by CNN, whose reporters were aboard the plane Wednesday.

On Wall Street, U.S. stock indexes ended the day higher.

Im Dave DeForest in Washington. Thats the latest world news from VOA.

Key Phrases/Words

surveillance :监视

TPA, Trade Promotion Authority贸易促进授权法案

TPP, Trans-Pacific Partnership 泛太平洋伙伴关系协定

economic output经济总量

Pacific Rim free trade pact环太平洋自由贸易协定

advance a bill 提交议案


cease-fire agreement:停火协议


makes vague threats:做出威胁的姿态















据报道,当一架美国军事监测飞机在中国南海争议地区飞越一片人工岛屿时,中国海军向其发出了8次警告。 CNN周三报道称,中国海军用英语表示“我们是中国海军,请立即撤离”。当时CNN的记者正乘坐在这艘飞机上。


戴夫 德福利斯特 华盛顿报道。以上是美国之音最新环球新闻。