VOA常速新闻:伊斯兰国占领叙利亚帕尔米拉

来源:普特英语听力 2019-02-18
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


I'm Dave DeForest reporting.

The Islamic State takes Palmyra: The insurgents overran the ancient Syrian city on Thursday. Heather Murdock reports.

An amateur video posted on a social website Thursday shows what appears to be a gas field near PalmyraThis man in the video, presumably an Islamic State fighter, makes vague threats against Gulf Arab people and Alawites - the sect of Syrian President Bashar al-Assad - and the video shows a car driving on a road to Palmyra. The Islamic State group the same day announced on Twitter that it had taken over the city, which includes a military base believed to house massive amounts of weaponry, an airport and a prison. Heather Murdock, Cairo.”

Key Phrases/Words

insurgent:叛军

makes vague threats:做出威胁的姿态


戴维迪德福雷斯特报道

伊斯兰国占领了帕尔米拉:周四叛军在古老叙利亚城市肆虐。海瑟默多克报道。

周四一个社交网站公布的一个业余视频显示帕尔米拉附近发现疑似油田。视频中的人,被认为是一个伊斯兰国士兵,对海湾阿拉伯人民和阿拉维派做出威胁。阿拉维派是叙利亚总统巴沙尔.阿塞德的派系。视频显示一辆车行驶在通往帕尔米拉的公路上。伊斯兰国组织同一天在推特上表示已经占领了帕尔米拉,其中包括一个被认为储藏有大量武器的军事基地,一个机场,一座监狱。海瑟默多克,开罗发回报道。

【本译文由普特网友Wicoy提供,略有修改】




相关文章