VOA常速新闻:美日计划扩大两国军事合作

来源:普特英语听力 2019-03-31
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United States and Japan plan to expand their military cooperation under new guidelines announced todayFor the first time in historyfirst time in the history of the U-S-Japanese alliance, Japan will be allowed to project its power on a global scale. Here is U.S. Secretary of State John Kerry.

Today we mark the establishment of Japans capacity to defend not just its own territory but also the United States and other partners as needed.”

The provisions call for more cooperation and information sharing in areas like intelligence, surveillance and reconnaissance, and cyberspace.

Key Phrases/Words

military cooperation:军事合作

alliance:联盟


美日两国今日宣布新的指导方针,计划扩大两国军事合作,这是美日联盟历史上第一次,允许日本在全球范围内部署军力。以下是美国国务卿克里的发言。

今天我们铭记于此,日本不仅有能力捍卫本国领土,更可以在美国和其他同盟有需要时,予以支持。

新的指导方针要求我们在情报、监督、侦查以及网络空间有更深次的合作,并信息共享。

【本译文由普特网友sandyfc提供,略有修改】




相关文章