VOA常速新闻:美国无人机空袭致人质死亡

来源:普特英语听力 2019-03-16
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. Im Bob Doughty reporting.

U.S. inadvertently killed hostages in a drone strike. A U.S. counter-terrorism operation in January accidentally killed 2 hostages, one American worker and one Italian man held by al-Qaeda on the Afghan-Pakistan border, the White House said President Barrack Obama personally apologized for the incident and an official statement saidwas tremendously sorry over the death of two innocent hostages. American Warren Weinestein and Italian Giovanni Lo Porto have both been working on aid project in Pakistan.

drone strike:空袭

hostage:人质


美国之音新闻,鲍勃•道提,华盛顿报道。

美国无人机空袭意外造成人质死亡。一月份的一次美国反恐行动意外造成两名人质死亡,其中一人是美国人沃伦•维恩斯坦,一人是意大利人吉瓦尼•拉波特,他们被基地组织扣押在阿富汗与巴基斯坦的交界地带。白宫方面表示总统奥巴马个人对这起事件进行了道歉,此外一份官方声明也表示他们对两位无辜人质的死亡深感痛心。这两名人质都为巴基斯坦的救助计划服务。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,略有修改】




相关文章