VOA常速新闻:沙特宣布结束对也门空袭

来源:普特英语听力 2019-02-12
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.

I'm Sara Williams reporting.

Huthis rebels seize control of a military war gained headquarters in Taiz, Yemen third largest city as ground fighting continued there in the southern port city of Aden on Wednesday followed by an airstrike. Tuesday Saudi Arabian declared the end of its month-long bombing campaign and halting advance of the Huthis.

Saudi military spokesman Brigadier General Ahmed Asseri says the month-long air campaign is main goal and has been achieved and its ending the area sought to request of the Yemeni government of president Abed Rabbo Mansour Hadi, who said in a televised address from Saudi Arabia the crisis in his country will end soon. He thanks the Saudi-led coalition and said his government will restore hope to the people of Yemen.

airstrike:空袭

coalition:联军


来自华盛顿,这里是VOA新闻。

我是萨拉·威廉姆斯报道。

胡塞叛军在交战中夺取了也门第三大城市塔伊兹的指挥部。周三,一场空袭过后,南部港口城市亚丁的地面战仍在持续。周二,沙特阿拉伯宣布结束长达一个月的空袭行动并已阻止胡塞武装的推进。

沙特军方发言人艾哈迈德·阿塞里准将称,长达一个月的空袭行动才是主要目的并且已经达成。停止行动也是应也门总统阿比德·拉布·曼苏尔·哈迪的请求。他在沙特阿拉伯电视讲话中表示,也门国家危机将很快结束。他对沙特领导的联军表示感谢,并表示自己的政府将重建也门人民的希望。

【本译文由普特网友煤球xunxun12399提供,略有修改】




相关文章