VOA常速新闻:五角大楼将重新部署海军航母

来源:普特英语听力 2019-01-13
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Pentagon says the American warship USS Theodore Roosevelt is "repositioning" as part of a security operation at sea, and not to intercept Iranian vessels off the coast of Yemen. U.S. officials said last week that Iran has deployed at least seven ships, some carrying weapons, to Yemen in a bid to shore up Houthi arms supplies through the port city of Aden. Houthi insurgents are facing daily air raids from a Saudi Arabian-led coalition and ongoing clashes with local forces.

Pentagon:五角大楼

deployed :部署

insurgent:叛乱份子
 


五角大楼称,美国海军航母西奥多 罗斯福号的重新部署是该海域安全行动的一部分,并未阻止伊朗船只靠近也门海岸。美国官员表示,上周伊朗至少部署了7艘船,其中一些船只,通过港口城市亚丁运送武器至也门,支持胡塞族武装。胡塞族叛乱份子正面临沙特阿拉伯领导的联合日常空袭以及与当地武装的持续冲突。

【本译文由普特网友capsule提供,略有修改】
 




相关文章