VOA常速新闻:美国特工逮捕六名青年

来源:普特英语听力 2019-02-01
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Authorities have responded to distress call from 3 more boats filled with hundreds of refugees in the Mediterranean.

U.S. government agents have arrested six men from the Midwest U-S state of Minnesota for allegedly planning to travel to Syria to join the Islamic State militant group. The six men, all members of Minnesota's Somali-American community, have been charged with conspiracy and attempting to provide material support to a designated terrorist organization. Prosecutors say the six men are all between 19 and 21 years old.

This is VOA News.

distress:遇险

refugee:难民

conspiracy:阴谋


地中海上满载数百名移民的3艘船只发出求救信号,国际移民组织已回应其援助请求。

6名从美国中西部明尼苏达州意欲前往叙利亚参加伊斯兰武装组织的青年已被美国政府特工逮捕,他们均为明尼苏达州索马里美国社区成员。检方表示,该6名青年均在19--21岁之间,已被指控合谋为特定恐怖组织提供实质性支持。

这里是voa新闻。

【本译文由普特网友sandyfc提供,略有修改】




相关文章