VOA常速新闻:地中海移民遇船难续

来源:普特英语听力 2019-03-08
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Lisa Schlein reports on search and rescue efforts:

International Organization for Migration spokesman Joel Millman, tells VOA search and rescue missions are continuing.

"The waters are calm and the weather is fair right now, the authorities believe there remains a chance to find people."

The International Organization for Migration reports the death toll this year is more than 1,500, compared with 96 during the first four months of 2014.  The majority of migrants making this perilous journey are from Sub-Saharan Africa, Eritrea, Somalia, and Syria.

Lisa Schlein for VOA News, Geneva.”

perilous:危险的


丽莎·施莱因关于搜救工作的报道。

“国际移民组织发言人乔尔·米尔曼告诉VOA搜救工作仍在继续。”

“目前水面平静,天气晴朗,官方相信仍有机会找到幸存者。”

国际移民组织表示今年的死亡人数已经超过1500人,而2014前四个月的死亡人数为96人,此次危险之旅的大部分人来自撒哈拉沙漠以南非洲、厄立特里亚、索马里和叙利亚。

丽莎·施莱因在日内瓦为您带来VOA新闻。

【本译文由普特网友煤球gogogo提供,略有修改】




相关文章