VOA常速新闻:埃博拉病毒对儿童更具致命性

来源:普特英语听力 2019-02-07
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


New research finds Ebola progresses more quickly and is more likely to be fatal for children under the age of five than for adultsLisa Schlein has more:


The findings published in the New England Journal of Medicine show Ebola has affected about 4,000 children under age 16 in the epidemic raging in West AfricaThis is around one fifth of the nearly 25,000 cases of the disease confirmed by the World Health Organization. Authors of the report say they do not know how many of the more than 10,300 Ebola deaths are among children. Several clinical trials of Ebola vaccines and drugs currently are underway in the three disease-stricken West African countries. Lisa Schlein for VOA News, Geneva.”


新研究发现,埃博拉病毒进化更为迅速,与成人相比,其更有可能对五岁以下儿童造成致命伤害。丽莎·施莱因为您带来更多报道:

“刊登在新英格兰医学期刊上的这份调查揭示出,西非肆虐的埃博拉病毒感染了4000名十六岁以下的儿童。这几乎占25000例世界卫生组织确诊病例的五分之一。这份报告的作者表示他们不清楚超过10300多例埃博拉死亡病例中儿童的数目。目前,三个受病毒侵袭的西非国家正在试用数种临床试验用的埃博拉疫苗和药物。丽莎·施莱,VOA新闻,日内瓦报道。”

【本译文由普特网友xunxun12399提供,略有修改】




相关文章