VOA常速新闻:伊拉克联合部队夺回提克里特市

来源:普特英语听力 2019-02-24
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Iraqi forces carried out operations to recapture the city of Tikrit on Thursday, hours after warplanes from the U.S.-led coalition launched airstrikes on Islamic State targets in the city. An Iraqi military officer told the Associated Press that clashes intensified as Iraqi troops and special forces moved toward the center of Tikrit

Nuclear negotiations between the United States and Iran resumed Thursday in Switzerland with a deadline for an agreement just days awayU.S. Secretary of State John Kerry said before his meeting with Iranian Foreign Minister Mohammed Javad Zarif that the alternative to a deal is letting Iran expand its nuclear program "full speed ahead.


周四,由美国领导的,对伊斯兰国位于提克里特市目标实施的联合空袭数小时后,伊拉克军队发动攻势夺回该市。一名伊拉克军官告诉美联社,伊拉克部队和特种部队向提克里特市中心进攻,战斗非常激烈。

美国与伊朗的核谈判,周四在瑞士重启,几天后就是达成合约的截至日期。美国国务卿约翰 克里称,除了与伊朗外长穆罕默德 贾瓦德 扎里夫会谈外,另一种方法则是让伊朗“全速前进”其核计划。
【本译文由普特网友capsule提供,略有修改】




相关文章