VOA常速新闻:副机长蓄意坠毁德国之翼

来源:普特英语听力 2019-02-09
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News

I'm Ray Kouguell reporting

Co-pilot crashed GermanWings plane on purpose.

The co-pilot of the Germanwings passenger jet that crashed in the French Alps earlier this week deliberately sent it down.  Lisa Bryant reports:

Marseille Prosecutor Brice Robin says German co-pilot Andreas Lubitz was alone in the cockpit when he deliberately took the Germanwings craft off autopilot and activated the descent that led to crashing into a mountainside on Tuesday. At a press conference in Marseille, Robin said that at this point in time, the most plausible explanation was the copilot wanted to deliberately destroy the plane. The prosecutor stressed this was a preliminary conclusion based on the last half hour of conversation between the pilot and co-pilot retrieved from the cockpit voice recorder. Lisa Bryant for VOA News, Paris.


来自华盛顿这里是voa新闻

雷库格尔为您报道。

副机长蓄意坠毁德国之翼

这星期之初,德国之翼客机撞上法国境内的阿尔卑斯山,是副机长蓄意所为。丽萨布莱恩特报道。

马赛市检察官布莱斯罗宾表示周二德国副机长卢比茨当时一个人在驾驶舱,他故意关闭自动驾驶仪,然后开启下降程序撞向阿尔比斯山山腰。在马赛的新闻发布会上,罗宾表示目前最合理的解释方式就是副机长想要蓄意坠毁飞机,而他强调这初步结论基于黑匣子中取得机长及副机长最后半小时的交谈。丽萨布莱恩特巴黎为您报道。

【本译文由普特网友sandyfc提供,略有修改】




相关文章