VOA常速新闻:法国选民进行地方第二轮投票

来源:普特英语听力 2019-03-18
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


French voters went to the polls Sunday to cast their ballots in a second round of local elections. Early results suggest President Francois Hollande's Socialist party lost leadership of half of its current local councils. The strong winner appears to be former President Nicolas Sarkozy's UMP. The conservative National Front of Marine Le Pen moved forward, but only slightly.


周日法国选民前往投票站进行地方第二轮选举投票。早期投票结果显示总统弗朗索瓦.奥朗德的社会主义党已丧失其一半现有地方议会的领先地位。最有可能赢得选举的对手似乎是前总统尼古拉斯.萨科齐的人民运动联盟。马林.勒朋领导的保守派全国阵线联盟排名有所提前,但成效甚微。

【本译文由普特网友odetowestwind提供,略有修改】



相关文章