【整理】VOA 阿富汗120多名女学生中毒

来源:putclub 2019-03-10
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Doctors in northern Afghanistan say they are treating more than 120 Afghan girls for possible poisoning after they became sick at school. The head of Takhar Province's education department said the students notice what he called "a certain smell" in the school before becoming sick on Wednesday. No one has claimed responsibility for the incidents.

The World Bank says growth in East Asia's developing economies remains strong, but warns they need to reduce the reliance on exports as a global economy slowdown continues. The lender said in a biannual report Wednesday that it expects growth to slow to 7.6 percent this year in developing East Asia, which excludes Japan. That is down from 8.2 percent in 2011.

You can read more details on this and more at voanews.com. I'm France Alonzo, VOA news.

 


阿富汗北部的医生们表示,他们已经收治了超过120名疑似中毒的阿富汗女学生,这些女孩是在学校里感到不适后被送进医院的。Takhar省的教育部门主管表示,周三学生在感到不适前,曾闻到一种他称之为“某种气味”的东西。目前没有人声称对此次事件负责。

世界银行表示,东亚国家经济增长的态势依然强劲,但需要提醒的是,随着全球经济增长持续放缓,这些国家需要降低对于出口的依赖性。周三,世界银行方面在其 发布的半年一度的报告中称,预计本年度,除日本以外的东亚国家经济增长速度将会放缓至7.6%。相比于2011年8.2%的增速有所降低。

更多相关信息和新闻,请登录voanews.com。我是France.Alonzovoa新闻为您报道。


【本译文由普特网友卢毅_0提供】




相关文章