2016年6月英语四级翻译预测(9)

来源:新东方 2019-03-19

音乐

原文:尽管音乐对每个人来说,都再熟悉不过了,但是几乎每个人对 这门艺术都有自己的观点看法。什么音乐算是好的音乐,这是见仁 见智的。各个音乐风格都有自己的经典音乐作品流行的并不完全等 于经典的。一个好的音乐作品,是创作者(creator)和演奏者(performer) 双方共同努力的结果,二者相辅相成,缺一不可。

参考译文:Music

While music is familiar to virtually everyone it is an art, about which everyone has an opinion. What definesgreatmusic is, very much, a personal issue. There isgreatmusic in every style but what is popular does not always define the quality. Music is a joint effort between the creator and the performer and one cannot exist without the other.




相关文章