BBC英语新闻:共和党总统候选人特朗普将见朝鲜领导人金正恩

来源:普特英语听力 2019-04-09
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Hello, I am Kathy Clugston with the BBC news.

 
The presumptive Republican presidential candidate Donald Trump has said he would be prepared to meet the North Korean leader Kim Jong-un. Mr. Trump said that if he was elected in November, he would talk to Mr. Kim about his countrys nuclear program and also put pressure on China to deal with the issue. “I would speak to him, I would have no problem speaking to him, at the same time I will put a lot of pressure on China because economically we have tremendous power over China, people dont realize that, they are extracting vast billions of dollars out of our country, billions, and we have tremendous power over China. China can solve that problem with one meeting or one phone call.”

大家好,我是BBC新闻的凯西?克罗格斯通。

 
共和党总统候选人唐纳德特朗普表示,他会准备好会见朝鲜领导人金正恩。特朗普称,如果他在11月被选上总统,他会与金正恩谈谈朝鲜的核项目,同时对中国施压以解决该问题。“我会与他谈话,这完全没问题,同时,我会给中国下很大压力,因为经济上我们对中国有很大的驾驭优势。人们并没有意识到这一点,还将数以亿计的美金往国外输送,数以亿计啊,而我们对中国是有很大驾驭优势的。中国能用一次会晤或一个电话解决朝核问题。”
 
【本译文由普特网友Sicyphus提供,略有修改】



相关文章