BBC英语新闻:巴西议员连夜辩论决定是否弹劾总统迪尔马

来源:普特英语听力 2019-03-21
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


More than half of the Brazilian senators, taking part in an all-night debate on whether to proceed for the impeachment of President Dilma Rousseff, has said they would vote in favor of the move although the vote itself is still several hours away. It now seems all but certain that she will be suspended from office today. Wyre Davies reports from Brasilia. “Brazilian politicians love to talk, 81 senators given 50 minutes each equals more than 20hours of debate. Attempt could tell their allotted time for largely on deaf ears after all the chance to impeach president doesnt come around very often. Dilma Rousseff faces formal charges that she illegally used state banks to conceal the size of the deficit, charges which she dismisses as baseless.”


半数以上的巴西议员连夜辩论决定是否弹劾总统迪尔马.罗塞夫,尽管距离最后的投票还有几个小时,但他们最后很有可能会投赞成票。目前几乎就可以确认迪尔马今天将会被撤职。怀尔.戴维斯从巴西利亚发回报道。“巴西政客都喜欢发表自己的看法,与会的有81位参议员,每个人有50分钟的发言时间,这使得会议整整持续了20多个小时。弹劾总统的机会不经常有,所以大部分人都对注意发言时间的提示充耳不闻。迪尔马.罗塞夫面临着非法使用国有银行掩盖国家赤字规模的指控,但她反驳该指控毫无依据。

【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】




相关文章