BBC英语新闻:英国伊丽莎白女王90岁生日庆典

来源:普特英语听力 2019-02-11
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Queen Elizabeth is celebrating her 90 years birthday on Thursday. Three photographs of the Monarch taken by Annie Leibovitz have been released to mark the occasion. Our royal correspondent Peter Hunt reports. “After celebrating her silver, golden and diamond Jubilees, the now 90-year old longest reigning monarch in British History who go and walk about in Windsor and light a beacon. As she enters her 10th decade, Buckingham Palace has released three pictures taken by the American photographer Annie Leibovitz, the Queens captured with her corgis, with her daughter Ann and with two of her grandchildren and her five great grandchildren.” BBC news.


Key Points

1.monarch n.君主,帝王,最高统治者

2.corgis n.威尔士矮脚狗
 

周四,是伊丽莎白女王90岁生日庆典。由摄影师安妮·雷波维茨拍摄的三张庆典照片已经公布。请看我台王室通讯员彼得·亨特发来的报道。“如今,伊丽莎白二世已经先后经历了25、50和60周年庆典,成为英国历史上在位时间最长的君主。今天,90岁的她在温莎城堡内点亮了一座灯塔。为庆祝她进入人生的第十个十年,白金汉宫公布了三张由美国摄影师安妮·雷波维茨拍摄的照片,照片中,伊丽莎白女王牵着她的狗,她的女儿安、两位孙子和五位曾孙陪伴在她身边。”BBC报道。

【本译文由普特网友MikeSinoLiberty 提供,略有修改】




相关文章