BBC英语新闻:美国将“巴哈马文件泄露案”立为刑事案件

来源:普特英语听力 2019-01-13
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United States has become the latest country to open a criminal investigation into the leaked Panama papersIt's emerged that a New York district attorney has asked to discuss the documents with the consortium or journalists which disclose them. The leaked documents have revealed existence of offshore companies set up by a number of rich and powerful people including several international leaders.
 
Key Points

1.consortium n.财团,组合,共同体,[法] 配偶的地位和权利

2.offshore adj.近海的,离开海岸的,海外的,国外的
 

 


美国成为最先将泄露的巴哈马文件立为刑事案件并介入调查的国家。这可见于,纽约市地方检察官受命与相关财团和揭露文件的记者进行会谈。泄露的文件暴露了一些离岸公司幕后创始人实为富人或当权者,包括几名世界闻名的领袖。 
 
【本译文由普特网友张傻提供,略有修改】



相关文章