BBC英语新闻:萨尔瓦多政府部署新武装力量打击黑帮团伙

来源:普特英语听力 2019-04-11
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The government of El Salvador says its deployed a new heavily armed unit to fight the country's notorious criminal gangs whichs started operating in rural areas. The special force of thousands of soldiers and police were operated with helicopters, armored cars and assault vans. The minister of defense said they would target about 100 gang leaders whod left the cities because of government raids. El Salvador has one of the highest murder rates in the world.

 
Key Points

1.deploy v.(尤指军事行动) 使展开, 施展, 有效地利用

2.notorious adj.臭名昭著的,声名狼藉的
 

萨尔瓦多政府表示已经部署了新的武装力量来打击国内几个臭名昭著的黑帮团伙,有关行动已经在农村地区展开。这支武装精良的部队由数千名特种队员和警察组成,配备有直升机、装甲车和突击车等装备。萨尔瓦多防长表示,他们的目标是100多名黑帮头目,这些人在政府的追缴下从城市逃到了农村。萨尔瓦多是世界上谋杀事件最频繁的国家之一。 
 
【本译文由普特网友MikeSinoLiberty 提供,略有修改】



相关文章