BBC英语新闻:前国际足联副主席承认腐败指控

来源:普特英语听力 2019-02-08
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A former senior executive of world footballs governing body has pleaded guilty to four charges of corruption. The former vice president of FIFA Alfredo Harwit told the judge in the United States that he had accepted hundreds of thousands of dollars in bribes. The payments were linked to marketing in broadcast rights for tournaments and matches. He faces a prison sentence of up to 20 years for each count.

pleaded:恳求;辩护;乞求;(向法庭)陈述案情
corruption:贪污
bribe:贿赂

 一名国际足联的前高级执行官承认了自己的四项腐败指控。该人名叫阿尔弗雷多·哈维特,曾担任国际足联副主席,他在美国向法官承认,自己曾收受巨额贿赂。这些贿赂主要与足球比赛的转播权相关。如今,他每一项罪名的最高刑期都可能高达20年。

【本译文由普特网友MikeSinoLiberty 提供,略有修改】 

 



相关文章