BBC英语新闻:孟加拉发生学生遇害事件

来源:普特英语听力 2019-04-03
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 A law student to criticize religious extremism online has been murdered in the Bangladeshi capital Dhaka, The latest of number of secular activists to be killed there. Charroe Shaharni reports, “Police say Nazimuddin Samad was attacked at a traffic intersection in old Tarka on Wednesday evening, but they haven't said who is suspected of carrying out the attack. The 28-year-old was reported to be an organizer of Ganajagran Manch, a secular campaigning group, and he posted I have no religion on his Facebook profile. But he also wrote a post protesting against the recent murder of a 19-year-old woman in a high security military area and once criticizing the party he supported the Awami League for not adopting a secular constitution.”

key point
 religious :宗教的

secular :世俗的;非宗教的;

 

 


 一名曾在网上批评宗教极端主义的法律专业学生在孟加拉首都达卡遭到杀害。这也是该国发生的最新一起世俗派活动人士遇害事件。请看凯罗•沙哈尼带来的报道。“警方称纳兹穆丁·萨玛德周三晚上在达卡老城区的一个公路口遇害,但是他们并没有公布此次袭击的嫌疑人是谁。据报道,该男子现年28岁,是一个名为‘嘎纳加格兰·曼奇’的世俗活动组织的负责人,之前他曾在自己的Facebook账号上表示自己没有宗教信仰。但是,他曾经在网上发过帖子抨击一名19岁女孩在戒备森严的军事区遇害。此外,他还抨击自己以前支持的孟加拉国人民联盟没有采用世俗宪法。”




相关文章