BBC英语新闻:俄罗斯和美国在8月份完成新宪法草案的目标达成一致

来源:普特英语听力 2019-02-27
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The American Secretary of State John Kerry says Russia and the US have set a target date in August for the warring parties in Syria to draw up a new draft constitution. After talks with President Putin in Moscow, Mr. Kerry said they had agreed to press the Syrian government and rebels to speed up talks on the political transition. However, he did not say whether Mr. Putin had admitted the President Assad should step down as part of that transition. “Russia will have to speak for itself as to what it's going to choose to do in order to help Mr. Assad make the right decisions. But we agree today on what we announced that we would accelerate the effort and try to move the political process forward.” From Kerry.

key point
constitution n. 宪法;体制;章程;构造;建立,组成;体格

transition n. 过渡;转变;[分子生物] 转换;变调


美国国务卿约翰克里表示俄罗斯和美国已经就在8月份完成新宪法草案的目标达成一致。在普京总统莫斯科发表讲话后,克里先生表示他们同意叙利亚政府和反对派加快谈判进度尽早达成政治协议。尽管他没有说普京是否同意让阿萨德在政治转型中下台。“俄罗斯不得不从他们自己的立场出发来选择如何帮助阿萨德先生作出正确的决定。但是我们今天同意就如我们声明的那样会加速政治解决叙利亚问题的进程,并朝着这一目标努力。”以上是克里的发言
 




相关文章