BBC英语新闻:法国警方逮捕了一名涉嫌策划一起法国恐怖袭击的男子

来源:普特英语听力 2019-03-03
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


French police have spent the nights searching a block of flats in Paris following the arrest of a man accused of planning a terror attack in France. The interior minister said a plot that was at an advanced stage had been foiled by the arrest of the suspect in the suburb of Argenteuil. Hugh Schofield is in Paris. “Police sealed off the block of Argenteuil late in the evening and they have been searching it overnight. This morning, media reports say they found a small quantity of explosives. The man whose arrest led them to the place has not been named. This morning, it's been reported the man is known to the authorities having been convicted in his absence in another European country for helping recruit volunteers for so called Islamic state in Syria.”

key point
foiled adj. 有叶形装饰的v. 阻止(foil的过去式和过去分词)

convict n. 罪犯vt. 证明…有罪;宣告…有罪

explosives n. 爆炸物,[化工] 炸药;爆炸品(explosive的复数)


法国警方逮捕了一名涉嫌策划一起法国恐怖袭击的男子,此后法国警方花了几个晚上的时间搜查了巴黎的一座公寓楼。内政部长称,嫌疑人在阿让特伊郊区被捕,这挫败了一起即将发生的恐怖袭击。休•斯科菲尔德从巴黎报道。“深夜,警方封锁了阿让特伊的街区并对该区域进行连夜搜索。今早,媒体报告称他们发现了少量的爆炸物。警方没有透露被捕男子的姓名。据悉,当局已了解到该男子因协助叙利亚伊斯兰国恐怖组织招募志愿者在另一欧洲国家有案底。”




相关文章