BBC英语新闻:美国陪审团判定前摔跤运动霍根得到2500万美元作为免责赔偿

来源:普特英语听力 2019-04-01
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A jury in the United States has awarded the former wrestler Hulk Hogan a farther 25 million dollars impunity damages in his law suit against the news website Gawker. Last week he was ordered to pay more than 100 million dollars for posting a tape of Hogan having sex with the wife of his best friend and refusing to take it down. Gawker's lawyer said the scale of the damages was already weight beyond its means and they would appeal against the verdict. BBC News.

key point
wrestler n. 摔跤选手,搏斗者

impunity n. 不受惩罚;无患;[法] 免罚


美国陪审团判定前摔跤运动员霍克.霍根与新闻网站高客传媒的官司中,霍根得到2500万美元作为免责赔偿。上周,高客传媒公开霍根与其好友的妻子有染的录音,并拒绝将其删除,为此霍格要求高客传媒赔偿1亿美元。高客传媒的律师认为赔偿金远超过事件本身造成的伤害,他们会继续上诉。BBC新闻。




相关文章