BBC英语新闻:欧盟领导人将在布鲁塞尔会见土耳其总理

来源:普特英语听力 2019-04-10
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


European Union leaders are due to meet the Turkish Prime Minster Ahmet Davutoglu in Brussels at a few hours' time to discuss proposals aimed at easing the refugee crisis. Under the proposed plan, migrants arriving in Greece from Turkey will be sent back in exchange for financial aid and visa free access to Europe for Turks. The German Chancellor Angle Merkel spoke after the meeting of European leaders in Brussels. “Turkey's offer to end uncontrolled migration by accepting refugees who were sent back from the Greek islands is of course a good opportunity to put the people traffickers out of business. However, this must of course be done on a very clear legal basis. We have agreed to assure that every migrant living on the islands will have an individual hearing.”

key point
due: ADJ 形容词;到期的;预期的;预定到达的 If something is due at a particular time, it is expected to happen, be done, or arrive at that time.

e.g.
The results are due at the end of the month...预计月底会有结果。
The first price increases are due to come into force in July...第一批提价预计将在7月开始执行。


再过几个小时,欧盟领导人们就将在布鲁塞尔会见土耳其总理阿梅特·达武特奥卢,就解决难民危机进行商讨。根据之前的提议,由土耳其进入希腊的难民将会被遣回土耳其,而欧盟将会为土耳其提供财政援助并给土耳其人免签进入欧盟的权利。德国总理默克尔在布鲁塞尔与其他欧洲领导人会面后表示:“土耳其就解决非法移民问题而提出接纳从希腊岛屿上遣返的难民,这么做将非常有助于阻止人口偷渡。然而,这一切必须建立在严格的法律基础上。我们已经达成一致,将确保为每一位生活在希腊岛屿上的难民举行单独的听证会。”




相关文章