BBC英语新闻:曾带领一支敢死队的智力将军去世

来源:普特英语听力 2019-01-22
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Chilean General who led an army death squad in the aftermath of the 1973 military coup has died aged 94. General Sergio Arellano Stark was the commander of the infamous Caravan of Death responsible for the deaths of at least 75 opponents of General Pinochet's military government.

New estimates show that the number of African rhinos killed by poachers has increased for a 6th year in a row. Over 1,300 rhinos were killed for their horns last year. Kreg Bruce from the Zoological Society of London said poachers are always one step ahead. “They understand the intelligence concept, they are incredibly well armed, they are incredibly well funded, so we are really dealing with a very more sophisticated criminal element than we were ever before.”

key point
poacher n. 偷猎者;侵入者;炖蛋锅



 


1973年军事政变后带领一支敢死队的智力将军去世,终年94岁。塞尔吉奥•阿雷利亚诺•斯塔克将军是臭名昭著的“死亡篷车队”的指挥官,这只队伍杀死了匹诺切特将军军政府的至少75名反对者。

新预测显示,去年是偷猎者捕杀非洲犀牛数量连续增长的第六年。去年有1300多头犀牛因犀牛角被捕杀。来自伦敦动物协会的克雷格•布鲁斯表示,偷猎者总是领先一步。“他们有情报概念,装备惊人的好,资金出奇的多,因此我们如今面对的是一个前所未有的复杂的犯罪环境。”




相关文章